Helena Bertinelli was the only member of her family to survive a mafia shootout. Now she’s taking revenge as the vigilante Huntress.