Writer-artist Frank Miller presents a tale of a retired Dark Knight returning to action in a comic considered one of the medium’s best.