To save her mother from terrible agony, Diana fights the god of war himself in “Return to Paradise Island!”