After relocating to Blüdhaven, two of Gotham's youngest heroes must face Nightwing's enemy Shrike and their old foe, the Penguin.