In the tumultuous 1970s, Bumblebee and Mal Duncan fought for their seats at the Teen Titans’ table while joining the battle against injustice.